时间过的真快，整整一个星期的08年上海大师赛已经于昨晚落下大幕，最终的冠军让人大跌眼镜，黑的不能再黑的超级大黑马，又一个80后的杰出代表---里奇.沃顿苦战18局，最终10比8战胜了不可一世的“火箭”奥沙利文，最终捧杯并拿走52000英镑高额奖金。而奥沙利文在决赛中并没有延续自己超一流的手感，错误不断，可谓是自己打败了自己，最终屈居亚军并获得25000英镑奖金，这点儿钱我看要买宾利可能还差得很远。 www.6park.com

www.6park.com

前一篇文章中我已经介绍了黑马沃顿的基本资料，这里做一个注明。昨日看ROLF的解说时了解到，沃顿虽然住在威尔士，但是他实际上是英格兰人，比赛中是代表英格兰出战的。这个球手今年25岁，给我印象最深的就是他个字很高，打球的时候都是蜷着腿在击打，如果要像亨得利那样标准的双腿站直，弯腰九十度那样的标准动作，我看他体型上无法做到。并且这位球手目光有神，面带杀气，从面相上来说，也属于意志力惊人，不好对付的那种。其实沃顿在06年苏格兰大师赛上曾经和火箭交过手，结果在只需再赢一局就出现的情况下，被奥沙利文超级逆转，无缘半决赛。从此以后，他的心理素质就成为了圈内批评的重点，往往是电视转播的时候，他的发挥及其不稳定，经常导致关键球精力不集中，过于简单的红球没有打进的情况发生。他自已也承认，他比赛中过于紧张，严重影响了自己的发挥。不过看这次大师赛，我认为他很好的解决了自己心理素质不过关的问题，除了外卡赛中5比01完胜中国球手张安达以外，其余都是超级逆转，他逆转的对手分别是“墨尔本机器”罗伯逊，苏格兰“台球皇帝”亨得利爵士，英格兰常青树戴维斯爵士，以及“圣克鲁斯小丑”马克.赛尔比。最终他又在决赛中战胜火箭，头一次拿到职业生涯中的冠军，就本次的奖金数额就比他去年全年总奖金数额还要高。他赛后表示，夺冠后将痛饮到天明，然后结对和好友共赴拉斯维加斯，去赌城碰碰运气。他在半决赛击败赛尔比后，就第一时间赶往八万人体育场，现场观看了加拿大摇滚小天后艾薇儿在沪演唱会，以此来放松自己的神经。 www.6park.com

关于决赛中的技术问题，我首先要说的是奥沙利文前一阶段比赛打得不错，正常发挥了自身的水平，并且5比4暂时领先对手进入休息时间。但是下半场开赛后，他显得精力有些不集中，而且对于现场转播车有很大意见，我想可能是转播机器间歇式传来的有节奏噪音让他很不适应。这点在北京的公开赛上也有同样问题，06年的比赛中曾经有英国选手为此而退赛，拒绝完成剩余比赛，我在现场到没听到任何的噪音，也许是我座次不好，距离太远没有听清罢了。后来奥沙利文又多次和裁判交涉，认为半场休息后有人动过球桌的库边，也许是修整过，觉得弹性改变，结果裁判也表示毫不知情，我看的也是晕晕乎乎。下半场的火箭简直判若两人，多次犯了致命的错误，让他懊恼不已，甚至用球杆猛砸地面，以此来发泄心中的不满。而反观对手沃顿，我看了这几场球后，我觉得这个选手基本没有任何弱点，进攻实在是准确无误，只要他一上手，清台是十有八九的事情。他多次利用火箭的失误，牢牢的咬住了比分，直到9比7领先的时候，自己居然打丢了一个我都能进的红球，沮丧不已，这应该是他第一次犯下的重大失误，不过火箭已经气数已尽，虽然扳了一局，但是还是为自己的失误买了单，拿了亚军其实也不错，不能老让他赢。而且上海大师赛的最大吸引人之处在于，每次都是资格赛选手夺冠，高手纷纷落马，例如去年的戴尔，今年的沃顿，如果不夺冠，很少有人认识他们。 www.6park.com

www.6park.com

沃顿经典表情，嘴角上翘，有点驼背 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

火箭打得并不顺手 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

火箭经典表情，受风不顺，就皱眉看球杆皮头 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

和主办方老总合影 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

亚军奖杯 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

冠军奖杯 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

单杆最高奖金20000英镑 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

冠军支票 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

沃顿展示奖杯 www.6park.com

奥沙利文虽然输了，但是昨晚依旧性质很高，去酒吧狂饮作乐，左拥右抱上海MM，要说上海MM倒真是开放，相比之下，欧洲MM都相形见绌。而且这次开赛前，多家中国厂家联系火箭，寻求代言合同，结果奥沙利文纷纷笑纳，连接了三个中国产品代言人合同，其中一个是台球桌的广告代言，牌子我给忘了。这样一笔额外财富，让奥沙利文是不虚此行啊，只要他踏踏实实打球，老老实实做人，他在中国发尽横财是早晚的事情。相比英伦的没落，中国现在应该是世界上最大的台球市场所在地，这个不争的事实让各路斯诺克高手纷纷投向中国企业的怀抱，看看世界前十六有几个选手胸前佩戴星牌标志，大家就知道怎么回事儿了。 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

火箭夜店左拥右抱 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

上海夜店MM www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

这个被火箭看上了 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

这个看上了沃顿 www.6park.com

WPBSA(世界职业台球及斯诺克协会)主席，英伦的沃克老爵爷自从上任四年来，已经成功的解决了协会资金不足的难题，现在协会帐户中已经有了四百万镑的存款，这个数目对于斯诺克来说，应该算是一笔大钱，而且这笔钱中绝对有中国赞助商很大的功劳。鉴于这次大师赛完美落幕，老爵爷第一时间决定，今后中国将增加两个赛事项目，既有积分，又有奖金，地点选在香港和江苏两地，我个人认为，如果加上澳门就更完美了。如果球手愿意试试运气，那直接就在澳门赌场得了，省的买机票远赴拉斯维加斯。 www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

沃克爵士展望中国赛未来 www.6park.com

www.6park.com

关于本届大师赛赛会组织工作和观众素质，我是保有很肯定的态度，觉得比北京公开赛要上升一个档次。首先是场馆建设和搭建球台，我觉得都不错，而且赛场座位的分布，已经能看出圣克鲁斯大剧院的雏形。上海观众的素质确实不错，而且也很懂球，往往台面分数不够的时候，就能及时给场上选手鼓掌致意，算的比我还快，那时我还在数红球数量，准备算分呢，这点ROLF也多次夸奖。北京赛最主要的问题就是场馆太烂，观众素质参差不齐，不是高声说话就是一口一个好球，好球，最开始的那几年基本就是一个菜市场的样子。我希望下次中国赛能换场地，移师水立方或者国家大剧院里面，赛前严格控制赛场纪律，让我能踏踏实实看场好球。 www.6park.com

www.6park.com

总体来说，这届大师赛的决赛确实是令我惊讶不已，黑马夺冠，并且当值裁判既不是荷兰的首席斯诺克裁判杨.菲尔哈斯，也不是苏格兰前警官威廉姆斯，而是马耳他裁判，名字忘了，但是这是他第二次执法大赛决赛，上一次的决赛还是在他家乡，马耳他大师赛上的事情。 www.6park.com

www.6park.com

关于斯诺克解说这一个论点上，我个人的感触比较多。欧洲体育专职斯诺克解说ROLF KALBE实在是知识渊博，专业解说出生，他对于每一个球的走位和控制都有精准的预测，并且背景知识极其丰富，当属世界斯诺克解说第一人(我个人认为)。我曾经一度以听他的解说来学习德语，他的一个基本的德语句子包含了高深的语法知识，前面的定语用的恰如其分，结果包含了很多内容在里面，并且还不使用从句，这是一种很高深的解说技巧。英语解说我听过BBC的评论，多数都是老爵爷帕罗特和搭档戴维斯爵爷的即兴表演，虽说这俩人专业技术无人能比，但是解说中经常跑题，大聊赌马和POKER，我也不是太喜欢。至于中国斯诺克解说，中国赛的庞卫国作为嘉宾，专业知识肯定没有任何问题，但是鉴于嘉宾身份，他也不能展开话题过身，否则喧宾夺主，把CCTV正牌解说的风头压下去，那也不好。我听过几次他们的组合解说，感觉还可以更精炼一些，并且可以更多的讲解一下花边新闻和选手的基本资料，至少要把各个选手的外号搞清楚，以及迄今为止的战绩如何，总奖金如何，技术特点，球杆牌子等等细节介绍给大家。毕竟斯诺克对于国人是新兴运动，潜在的爱好者数目庞大，介绍一些专业器材和基本技术是必须的，必要的。至于上海的两位斯诺克解说张讯和译男，我接触不多，但是最近惊闻新浪标题----国内资深斯诺克解说译男....，我觉得还是有必要观察一下他的解说风格。 www.6park.com

www.6park.com

对于上海体育解说员来说，他们普遍给我感觉有点标新立异，例如上次在体坛讨论中出现的翻译问题，在大家异口同声称之为亨利的时候，上海一个胖子解说员坚持己见，称他为昂立。这个倒有些道理，因为法语中的H在这里是不发音的，按照发音昂立是正确的。不过对于外国人名翻译问题，我还是劝导国内体育记者严格遵守中国外文局的翻译准则和统一标准，在这个例子里，亨利应该是最标准也最容易被接受的一个叫法。对于译男的斯诺克解说，我认为他俩在解说当中加入了过多的个人感情色彩，而忽视了球台上细小的走位变化和全局的掌控，到了最后完全就听见他俩人大声的叫好，而忽视了电视机前观众的存在，毕竟有很多观众希望解说顾问能多讲解走位技巧和下球路线等技术问题，而不是听他俩一唱一和的高声喧哗。我曾经在98年短期进入北京有限三台体育栏目组，结识了一个老北京解说顾问，他那时在北京几乎和宋老其名，我管他叫做刘老。刘老曾经教导过我说，一个好的体育评论员要重视观众的存在，努力做到公正和客观，并且自己解说的分量不能喧宾夺主，依靠自己个人爱好来解说体育赛事，这是要极力避免的现象。那么我个人认为，译男和他的同事对于斯诺克的解说态度还是可以加以改进的，并且应该在技术细节上多下功夫。对于上海的解说和评论员来说，他们其实应该发挥自身文化和外语的素质，多去了解选手的背景知识，从这个方面着手，去丰富自己的解说和评论，光有激情和高分贝是没有太多正面效果的。央视的斯诺克解说一直是请庞卫国做嘉宾，他的优势在于，他懂球也打球，对于局势的判断和下球路线都有专业的看法，但是劣势在于解说时候的语气和节奏并不属于专业播音员的素质范围，而且可能局限于自己文化水平。因此我十分建议，他今后和央视专业播音一起搭档解说赛事的时候，可以事先进行配合，搞清参赛双方基本数据和精确的个人资料，然后从此下手，一步步的深入到比赛当中，做到有花边，有技术，有预测，还有及时的讲解。 www.6park.com

www.6park.com

话不多说了，我在网上找到四个斯诺克满分视频，分别是四个解说版本。小丁的是ROLF KALBE德语解说，我认为最专业，他能事先把走位和遇到困难的问题想讲出来，并且对于小丁心理分析十分到位，难得的教科书般的解说，我烂的翻译了，懂德语的看看。奥沙利文最快147的视频，解说为BBC专业斯诺克解说员，名字忘了，他解说的也还不错，不过他讲解的有些粗糙，话不是很多，可能是英国观众水平太高，有的东西不讲就能理解。马奎尔的北京赛147，解说是庞卫国和央视解说员，总体上来说不错，败笔是央视的话有点多。科普的本届147，上海解说译男和他的同事完成的版本，有点闹腾，不像是解说斯诺克，倒有点儿像是解说足球。开始废话不少，后来有所改进，也加入了技术分析和预测。 www.6park.com

www.6park.com

我说这些没有挑起地域之争的目的，我唯一的希望就是能踏踏实实的看比赛，希望中国球手不断进步，希望斯诺克解说能够更加专业。再费一句话，本届大师赛给出的电脑分析图有的还是有错误，例如图像中阴影部分为造成斯诺克的区域，但是这个区域有的地方其实没有被做住，球手可以打到。另外电脑给出的走位分析图有的过于完美化，拉尔夫当时对于一个走位分析的评论是，theoritsch ya, aber niemand kann das perfekt meisten(理论上可行，但是过于理想化，无人能做到如此完美。) www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

www.6park.com

EUROSPORT德语解说 ROLF KALBE 评论丁俊晖147 www.6park.com

www.6park.com

BBC解说奥沙利文147 www.6park.com

www.6park.com

央视庞卫国等解说中国赛马奎尔147 www.6park.com

www.6park.com

上海体育译男等解说上海大师赛科普147 www.6park.com

www.6park.com

• super Rolf - 路德 (108 bytes) 11/03/08 (0)
• 投票给你啦，哈哈，我平时在6park都是潜水的哟 - 巧克力秋千 (0 bytes) 10/07/08 (0)
• 一直看eurosport不知道他原来叫ROLF KALBE，我也很喜欢听他解说 - 巧克力秋千 (0 bytes) 10/07/08 (0)
• 顶啊 强帖 有长知识了 - armstrong (0 bytes) 10/07/08 (0)
• DONE! - 丁不三 (363 bytes) 10/06/08 (0)
• 考,这黑马真是黑到低了,火箭有没有打假球的啊..... - baar (0 bytes) 10/06/08 (1)
  • G类雅思 澳洲学历（澳洲回国贷款） - yystbbwhm (1094 bytes) 10/07/08 (0)
• 谢谢您对 情诉莱茵 网友的投票加分(叁银元)支持！ - 香虎 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 评分完成! 已经给 情诉莱茵 加上30银元！ - 七匹狼 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 特别的爱给特别的你......... - 地中海之笑 (484 bytes) 10/06/08 (1)
  • 海啸赶紧讲讲吧,这么兄弟都等着呢!!!!!!!!!!!!!!!!!! - 费拉拉 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 裁判摆球会不会晃了对面的观众和球员.小丁没被女裁判的胸给晃了. - OZEAN_W (0 bytes) 10/06/08 (0)
• testing! - 情诉莱茵 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 那个德语解说给初学者听听还成, 想提高还得听BBC或者庞伟国 - amok (100 bytes) 10/06/08 (21)
  • 那个德语解说经典的很多，只不过我找得这个视频不怎么地。 - 情诉莱茵 (65 bytes) 10/06/08 (20)
    • 莱茵大哥,菲菲:汉莎的手提行李有人查吗?国航是没有,我上次 - 对不起我是后卫 (32 bytes) 10/06/08 (19)
      • 你放两个5t的硬盘,装满了A片,绝对没事.... - 地中海之笑 (0 bytes) 10/06/08 (5)
        • 哈哈,我上次回去,带了一堆六四的光盘和报纸,拿回家给我爸看来着 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (4)
          • 我觉得你这么做挺不对的 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (0)
          • 回国是图个开心,别找事,到时候给家里添麻烦...... - 地中海之笑 (0 bytes) 10/06/08 (2)
            • 惊现海啸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (1)
              • 老费冷静。。 - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (0)
      • 手提行李一般没人查的，你别太夸张了就行 - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (0)
      • 别看着太大了就成,当然也别太重,差不多得了 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (0)
      • 都会查的，看你手提箱子多大了。太重的最后都让你托运了，免费 - 情诉莱茵 (0 bytes) 10/06/08 (10)
        • 是吗????还有这么好说,我刚第一次来德国,手提超重了,罚了80欧 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (9)
          • 国内罚款，德国没见过罚款的。你跟她磨磨就行了。找老外女的 - 情诉莱茵 (73 bytes) 10/06/08 (8)
            • 我到现在还记着罚我钱那女的嘴脸,我当时真想上前扇她两把着 - 对不起我是后卫 (113 bytes) 10/06/08 (6)
              • 北欧联行没坐过，你这么一说不敢坐他们的了 - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (2)
                • 还是国航好,手提随便拿 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (1)
                  • 否则那就不是国航了 - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (0)
              • 这么变态？！ - 情诉莱茵 (0 bytes) 10/06/08 (2)
                • 相当了,mdb我当时都想踹她 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (1)
                  • 不过你带的也别太多,超5kg没事,你要超太多就是你的问题了 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (0)
            • 是啊,中国人对中国人特凶,mbd对老外,跟见到亲爹是的 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 看来莱茵大哥,还是念念不忘小丁啊 - 对不起我是后卫 (12 bytes) 10/06/08 (24)
  • 为什么要忘记，我是真球迷啊，又不是假球迷。 - 情诉莱茵 (0 bytes) 10/06/08 (0)
  • 我也初步决定圣诞回国了 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (22)
    • 最近又要给家里造进一笔了,笔记本，驾照,飞机票 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (3)
      • 笔记本国内买划算，驾照也是，不过来了用不了 - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (0)
      • 我的败家计划是,PS3,HD 显示器,机票 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (1)
        • 最后的疯狂,干到红音 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (0)
    • 冰糖葫芦...烧饼.... - zickzhou (0 bytes) 10/06/08 (0)
    • 是吗,拉拉,我基本订汉莎了,470多,12月12号,到1月5号,抓紧吧 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (16)
      • 没错,我同学定的也这价位,这次你的价格是对的 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (15)
        • 恩恩,不过是汉莎不包火车票,还得自己买,国航虽然包,要580 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (14)
          • 不可能吧,我身边定国航的没有超过480的 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (3)
            • 那是现在,我要的那个日子还没有特价,虽然有空位子 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (0)
            • 真便宜...我身边回国订机票没有低于950 - zickzhou (0 bytes) 10/06/08 (1)
              • 北美的吧？ - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (0)
          • 国航这么贵？阿联酋航空没有特价吗？ - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (5)
            • 不是法航和荷航有特价么，现在没了么？ - 迷途小书童 (0 bytes) 10/06/08 (0)
            • 我要的日子没有,而且到北京都晚上6点了,时间不好 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (3)
              • 我上次到北京是夜里11点，回程是北京早上5点起飞。。。 - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (2)
                • 哥,我靠,还是算了,我加外就回去3个星期,你也在德国? - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (1)
                  • 是啊，坛子里很多在德国 - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (0)
          • 我没必要买火车票,我就住在法兰这里...半个点就到机场了... - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (3)
            • 你学生证可以用,我坐ice要1个小时 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (2)
              • 恩,我拿着学生证 半个多点就到机场了 - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (1)
                • 哎,要是能订到30欧的火车票就完美了 - 对不起我是后卫 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 顶上 - Pirlo21 (363 bytes) 10/06/08 (0)
• 谢谢您对 情诉莱茵 网友的投票加分(叁银元)支持！ - 小军 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 三票顶莱指！～～另外刚才做了半天功课 得出结论 - 董璇 (190 bytes) 10/06/08 (0)
• 都结束了？三票先DONE! - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• NND,不知不觉没看斯诺克已经快一年多了，哎。 - icekiss (363 bytes) 10/06/08 (1)
  • 水一个-icekiss - zickzhou (0 bytes) 10/06/08 (0)
• done! - kevin2008 (464 bytes) 10/06/08 (3)
  • 凯子哥对咱尤现状如何看?????????????????????????? - 费拉拉 (0 bytes) 10/06/08 (2)
    • 我尤最近咋排中游去了？另外还有个问题，费拉稀是谁？哈哈哈 - 开水泡白饭 (0 bytes) 10/06/08 (1)
      • 国产山寨版费拉拉-zqzm - 费拉稀 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• JT,我想问下...为啥我现在发帖要等好久才能看到？大家也是么？ - 台省 (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 不留情面的践踏着沙发 - zickzhou (0 bytes) 10/06/08 (0)
• 先顶再看 - 经典大长今 (363 bytes) 10/06/08 (0)
• 谁也别和我抢沙发 - 经典大长今 (0 bytes) 10/06/08 (0)