分类新闻 - 国际时政社会两岸财经科技军事娱乐生活两性网评留学移民奇闻人物文化历史其他论坛社区导航
留园新闻娱乐网首页 · 新闻速递首页 · 版主管理       名牌礼品选购,从遥远海外送给国内亲友一个意外之喜!
春晚副总导演回应28处差错:错写“神舟”很惭愧
新闻来源: 北京晨报 于February 05, 2006 21:14:00 敬请注意:新闻取自各大新闻媒体,新闻内容并不代表本网立场!

  狗年春晚被“咬”出了28处错字,平均每10分钟出现1次差错。昨日下午,春晚副总导演甲丁就此接受了记者采访,对28处差错作出回应,表示很惭愧。 www.6park.com

  “春晚字幕是由央视专门的字幕人员负责的,在春晚的直播中,节目的顺序、节目内容还在调整,有些内容字幕人员没法提前准备,匆忙中出现了差错,留下了遗憾。”甲丁说。对于把“神舟”误写为“神州”,甲丁认为,这个错误犯得让人惭愧,“太不应该了,我们会马上改正,不仅是这个还有一些常识性的错误也会马上改正,再重播时不会出现。” www.6park.com

  川味小品《火巴耳朵》,台词中全部被写了“粑耳朵”,。对此,甲丁说:“给语言类节目加字幕是在春晚结束后的下半夜进行的,匆忙的工作中确实出现了差错。但是有些方言也成了配字幕的障碍,比如说‘火巴’在电脑录字系统里是没有的。” www.6park.com

  春晚中还把城市“开普敦”当成了国家。对此,甲丁说:“贺电环节很复杂,有些需要现场配音,有些贺电是随时来的,这样的忙乱之中就出现了这个知识性错误,我们会引以为戒。” www.6park.com

  有观众指出赵本山小品《说事儿》中反复说的“6年以前”白云、黑土走进《实话实说》其实应是“7年以前”,因为《昨天·今天·明天》是1999年春晚的节目,屈指算来正好7年。对于这个差错,甲丁说:“我们用了不同的计算方法,今年春晚是迎狗年送鸡年,我们是站在鸡年的年份上来计算这个数字的,这样按从龙年到鸡年算应该是6年。”

-- 向朋友推荐 --】【新闻速递首页】【近期热门新闻排行】【-- 新闻评论 --

  前期相关精彩新闻:
 ·看看日本的 春晚 是啥样子(组图)
 ·中国时报:扁春节讲话风波是“庸人自扰”
 ·春节牛奶当礼品送得多 居民未喝完剩奶兑水浇花
 ·春晚被“咬”出文字差错 每10分钟出现1次
 ·布什恼怒阿扁春节谈话 要借四月「胡布会」敲打
 ·春运之路染着斑斑血渍 广东平均5分钟1死伤(图)
 ·观众问诊央视春晚五大硬伤 列出治病处方单供讨论
 ·魅力时尚:巴黎2006春夏高级时装秀(组图)
 ·侯宝林之女欲告春晚侵权 马三立之子坚决支持
 精彩网站推荐:
加拿大新世界移民:提供快捷成功的商业,技术,留学,国际保姆移民服务!


Copyright (C) 2003-2006 6park.com All rights Reserved.