| 分类新闻 - 时事·焦点·要闻 | 财经·科技·汽车 | 社会·历史·人物 | 娱乐·生活·体坛 | 两性·健康·奇闻 | 留学·移民·文化 │留园论坛社区导航 |
| 留园网首页 · 新闻速递首页 · 管理
【繁體閱讀】 【网友评论:条】 【 近期热评新闻排行榜 】 【 近期热门新闻点击排行 】 |
翟田田案最新进展 检方称:若愿认轻罪 可立即获释
翟田田与同学（资料图） 备受各界关注的中国留美博士生翟田田被以“恐怖威胁”(Terroristic Threats)罪嫌逮捕案，继日前首度开庭未提“恐怖威胁”后又有新进展，检方与翟田田代表律师达成协议，如果翟田田认轻罪，可立即获释。同时，多种不利因素亦使其遭递解的可能性增加。 www.6park.com 检方与律师达协议 若认轻罪可立即获释 www.6park.com 据美国《明报》报道，海明律师楼20日透露，翟田田一案已取得巨大进展。如果翟田田愿意承认犯下行为不检的轻罪，他将被判处三个月监禁。由于他此前已经被监禁满三个月，因此一旦认罪不禁不再有恐怖威胁罪名，还可被立刻释放。 www.6park.com 海明表示，新泽西检方同意在7月27日为翟田田的“恐怖威胁”控罪结案。目前，检方仍未将案件上交大陪审团起诉。检方同意，如果翟田田接受不检点人士(Disorderly Person)和行为不检(Disorderly Conduct)的轻罪罪名，接受三个月监禁，就可以立即结案。翟田田坐牢刚好三个月，一旦认罪，就不需要再坐牢，可立即释放。 www.6park.com
首次开庭未提“恐怖威胁” 围绕保释及遣返展开 www.6park.com 翟田田一案从最初的“因言获罪”到绝食风波，再到日前首次开庭递解程序启动，可谓吸引了各界的目光。7月15日上午，该案在新泽西州伊丽莎白市移民法庭开庭审理。本次审理为他入狱3月后首次开庭。当日庭审不涉及此前的“恐怖威胁”罪名，仅审理移民诉讼部分，包括因校方吊销签证而被诉“遣返出境”案以及律师二次提交的“保释申请”案。 www.6park.com 据悉，今年4月15日，翟田田因“恐怖威胁”被斯蒂文斯理工学院警局告到新泽西州法院，并被校方以多次违反校纪为由开除、吊销签证。此前的3月10日，翟田田因感情纠纷被纽约大学白人女助教罗红玫(Aly Rose)以“骚扰”罪向纽约市警察局报案，但警方至今既未起诉也未销案。 www.6park.com 15日法庭对翟田田的保释及遣返出境展开听证。庭审焦点集中在翟田田被开除学籍、吊销签证的合理性上。美国《世界日报》报道称，法官要求翟田田在两周内交出两个刑事法庭(指翟田田涉及“恐怖威胁”和“骚扰”诉讼)的结案证书，并于29日开庭时视情况决定是否交保。其代表律师海明15日庭后指出，有两案在身的翟田田目前并没有美国合法居留身份，加上短短两周内要交出结案书实在“有困难”，但他会尽力帮委托人争取权益。 www.6park.com
多种不利因素影响 遭递解可能性增大 www.6park.com 15日庭审翟田田的“恐怖威胁”罪没有新的进展，检察官尚未将案件提交给大陪审团。同时，联邦法庭亦决定8月2日开庭决定是否将翟田田递解回中国。递解程序已启动、主审法官以驱逐要犯闻名、若判无罪检方将赔偿……种种因素影响下，使翟田田遭递解的系数倍增。 www.6park.com 美国《星岛日报》曾报道，律师海明认为，虽然因为检方证据不足，翟田田从刑事监狱获释，脱罪有望。但翟田田本来就读的Stevens Institute of Technology在他被捕之前，就已经将他退学，令翟田田失去了在美国的合法身分，移民法院目前已经启动递解程序，要想让他继续留在美国，困难很大。 www.6park.com 海明12日表示，他与国内安全部的律师取得联系，对方表示，他们可以不必理会翟田田的其它案件，立刻将翟田田递解出境，而不是像正常程序，要等翟田田的刑事案件了结之后才正式将其递解出境。而且翟田田就算需出席刑事法庭，国内安全部也可不让翟田田出席造成事实上的逃庭。海明说，如果最后翟田田被判无罪，检方就会有很大的麻烦，例如要对翟田田进行赔偿等。所以国内安全部的做法对新泽西检方非常有利，翟田田只要被递解出境，事情就一了百了。 www.6park.com 虽然翟田田有申请自动离境的选择，使他不必面临被递解的难堪，但翟田田此前曾希望可以通过打官司，还他一个公道，最后恢复他的学籍。海明也曾表示，作为律师，他会尊重翟田田的选择，采用各种可能的方式帮翟田田留在美国，将官司打到底。如今，面临若认轻罪就可立即获释的选择，不知翟田田与律师此前的想法是否会因此而改变。 | |||
|
|
