[返回音乐殿堂首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
美国各州州歌片段连唱,我译歌名
送交者: Weiggg[♂☆★★★声望勋衔15★★★☆♂] 于 2024-02-19 1:43 已读 5385 次 5 赞  

Weiggg的个人频道

美利坚合众国拥有50个州,除了新泽西州没有官方的州歌之外,各州都有一首或多首州歌。

新泽西州没有正式的州歌,而有两首代理州歌。在下面的视频里,使用了其中之一,也就是《为在新泽西而自豪》("Be Proud To Be In New Jersey")。

下面嵌入的YouTube视频,是这首歌和美国49个州的州歌片段的演唱音频 + 各州的州徽或州旗图像。

其中每首歌的开始时间、州名、州歌名称和作者名字如下,按照州名第一个字母在英文字母表上的顺序排列。其中中文歌名是我翻译的。 6park.com

歌曲"Rocky Mountain High" ,通常翻译为“高高的洛基山”。但是我翻译为“洛基山高地”,因为它不仅指的是地理高度,也传达了一种情感和体验的高度。如果考虑到歌曲的含义和情境,“洛基山高地”可能更贴切。

0:00 Alabama - "Alabama (阿拉巴马)" by Edna Gockel Gussen

0:18 Alaska - "Alaska's Flag (阿拉斯加的旗帜)" by Elinor Dusenbury

0:38 Arizona - "Arizona March Song (亚利桑那进行曲)" by Maurice Blumenthal

0:55 Arkansas - "Arkansas (阿肯色)" by Eva Ware Barnett

1:12 California - "I Love You, California (我爱你,加利福尼亚)" by Abraham F. Frankenstein

1:35 Colorado - "Rocky Mountain High (洛基山高地)" by John Denver and Mike Taylor

1:58 Connecticut - "Yankee Doodle (扬基歌)"

2:21 Delaware - "Our Delaware (我们的特拉华)" by Will M. S. Brown

2:37 Florida - "Florida (Where the Sawgrass Meets the Sky) (佛罗里达(锯草与天空相接的地方))" by Jan Hinton

3:05 Georgia - "Georgia on My Mind (心系乔治亚)" by Hoagy Carmichael

3:28 Hawaii - "Hawai'i Pono'i (夏威夷人)" by Henri Berger

3:43 Idaho - "Here We Have Idaho (这里我们有爱达荷)" by Sallie Hume Douglas

4:02 Illinois - "Illinois (伊利诺伊)" by Archibald Johnston

4:17 Indiana - "On the Banks of the Wabash, Far Away (远在瓦巴什河畔)" by Paul Dresser

4:41 Iowa - "The Song of Iowa (爱荷华之歌)" by Melchior Franck

4:56 Kansas - "Home on the Range (牧场上的家)" by Daniel E. Kelley

5:18 Kentucky - "My Old Kentucky Home (我的肯塔基故乡)" by Stephen Foster

5:38 Louisiana - "You Are My Sunshine (你是我的阳光)" by Jimmie Davis and Charles Mitchell

5:48 Maine - "State of Maine (缅因州)" by Roger Vinton Snow

6:09 Maryland - "Maryland, My Maryland (马里兰,我的马里兰)" by Melchior Franck

6:27 Massachusetts - "All Hail to Massachusetts (向马萨诸塞州致敬)" by Arthur J. Marsh

6:44 Michigan - "My Michigan (我的密歇根)" by H. O'Reilly Clint

7:01 Minnesota - "Hail! Minnesota (万岁!明尼苏达)" by Truman Rickard

7:16 Mississippi - "Go, Mississippi (前进,密西西比)" by Willian Houston Davis

7:33 Missouri - "Missouri Waltz (密苏里华尔兹)" by John V. Eppel

7:49 Montana - "Montana (蒙大拿)" by Joseph E. Howard

8:01 Nebraska - "Beautiful Nebraska (美丽的内布拉斯加)" by Jim Fras

8:15 Nevada - "Home Means Nevada (家意味着内华达)" by Bertha Rafetto

8:30 New Hampshire - "Old New Hampshire (老新罕布什尔)" by Maurice Hoffman

8:46 New Jersey - "Be Proud To Be In New Jersey (为在新泽西而自豪)" by Mark Winter and Ellen Winter

9:00 New Mexico - "O Fair New Mexico (哦,美丽的新墨西哥)" by Elizabeth Garrett

9:15 New York - "I Love New York (我爱纽约)" by Steve Karmen

9:35 North Carolina - "The Old North State (老北卡罗来纳州)" by E.E. Randolph

9:55 North Dakota - "North Dakota Hymn (北达科他州赞歌)" by C.S. Putman

10:07 Ohio - "Beautiful Ohio (美丽的俄亥俄)" by Mary Earl

10:31 Oklahoma - "Oklahoma (俄克拉荷马)" by Richard Rodgers

10:48 Oregon - "Oregon, My Oregon (俄勒冈,我的俄勒冈)" by Henry Bernard Murtaghin

11:10 Pennsylvania - "Pennsylvania (宾夕法尼亚)"

11:26 Rhode Island - "Rhode Island, It's for Me (罗得岛,适合我)"

11:39 South Carolina - "South Carolina on My Mind (我心中的南卡罗来纳)" by Hank Martin and Buzz Arledge

11:57 South Dakota - "Hail, South Dakota! (万岁,南达科他!)" by DeeCort Hammit

12:11 Tennessee - "My Homeland, Tennessee (我的家乡,田纳西)" by Roy Lamont Smith

12:32 Texas - "Texas, Our Texas (德克萨斯,我们的德克萨斯)" by William J. Marsh

12:48 Utah - "Utah... This is The Place (犹他...就是这里了)" by Sam and Gary Francis

13:03 Vermont - "These Green Mountains (这些青山)" by Diane Martin

13:18 Virginia - "Our Great Virginia (我们伟大的弗吉尼亚)" by Jim Papoulis and Mike Greenly

13:39 Washington - "Washington, My Home (华盛顿,我的家)" by Stuart Churchill and Helen Davis

13:58 West Virginia - "Take Me Home, Country Roads (乡村路,带我回家)" by John Denver, Bill Danoff, and Taffy Nivert

14:23 Wisconsin - "On, Wisconsin! (向前,威斯康星!)" by William T. Purdy

14:37 Wyoming - "Wyoming, Where I Belong (怀俄明,我之所属)" by Annie and Amy Smith 6park.com


贴主:Weiggg于2024_02_20 4:34:00编辑
喜欢Weiggg朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ Weiggg的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回音乐殿堂首页]
Weiggg 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]