[返回文化长廊首页]·[所有跟帖]·[ 回复本帖 ] ·[热门原创] ·[繁體閱讀]·[版主管理]
題紅葉詩三首英譯
送交者: 牟山雁[♂★★声望品衔9★★♂] 于 2024-02-20 17:37 已读 3206 次 4 赞  

牟山雁的个人频道

“流水何太急,深宮盡日閑。殷勤謝紅葉,好去到人間。” 6park.com

Why does the water flow so fast? 6park.com

In the deep palace I am leisurely all day long. 6park.com

Ardently I bid farewell to this red leaf, 6park.com

and wish you safe arrival to the human world. 6park.com

  6park.com

“獨步天溝岸,臨流得葉時。此情誰會得? 腸斷一聯詩。" 6park.com

Walking alone on the bank of the Royal Canal, 6park.com

It was then I approached the flowing water and acquired the leaf. 6park.com

Such a feeling, who could understand? 6park.com

Simply a poetic couplet that broke my heart! 6park.com

  6park.com

“一聯佳句題流水,十載幽思滿素懷。 6park.com

今日卻成鸞鳳友,方知紅葉是良媒。” 6park.com

A good couplet was written for [dropping into] the flowing water, 6park.com

Ten years’secret feeling satisfied my long-cherished wish. 6park.com

Today we have become husband and wife, 6park.com

Thus I know the red leaf was a good matchmaker.

评分完成:已经给 牟山雁 加上 50 银元!

喜欢牟山雁朋友的这个贴子的话, 请点这里投票,“赞”助支持!
[举报反馈]·[ 牟山雁的个人频道 ]·[-->>参与评论回复]·[用户前期主贴]·[手机扫描浏览分享]·[返回文化长廊首页]
牟山雁 已标注本帖为原创内容,若需转载授权请联系网友本人。如果内容违规或侵权,请告知我们。

所有跟帖:        ( 主贴楼主有权删除不文明回复,拉黑不受欢迎的用户 )


用户名:密码:[--注册ID--]

标 题:

粗体 斜体 下划线 居中 插入图片插入图片 插入Flash插入Flash动画


     图片上传  Youtube代码器  预览辅助

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮

楼主本栏目热帖推荐:

>>>>查看更多楼主社区动态...






[ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ] [ 个人帐户 ] [ 版主申请 ] [ Contact us ]